Engelska ord och begrepp
Uppdaterad
Ett tips om man vill se hemsida eller minasidor på annat språk: Högerklicka i webläsaren, välj "översätt" . Klicka på de "tre prickarna" för att välja språk som du vill att sidan ska visas på.
Ordlista
- Abonnemang – subscription
- Allmänna avtalsvillkor - General contractual terms and conditions
- Ampere - ampere/amps
- Anläggning - facility
- Anläggnings-ID - facility-ID (18 figures)
- Anstånd – respit
- Arbetsgivarintyg – Employer’s certificate
- Avläsning - reading / Meter reading
- Avtal – agreement/contract
- Bekräftelse – confirmation
- Delbetalning – Partial payment / Payment plan
- Elektriker – Electrician
- Elbil – Electric Car (EV)
- Elhybridbil – Electric Hybrid / Hybrid (EHV)
- Elnät - Electrical grid
- Elhandel - Electricity supply
- Elhandelsbolag - Electric supplier
- Elområde - electricity area
- Elmätare - Electricity meter
- Elnätsavtal - Electricity network contract
- Elpris - electricity price
- Elöverföring - Electricity transmission and distribution
- Energiskatt - Energy tax
- Exklusive moms – excluding vat/tax
- Faktura - invoice/bill
- Fast pris – fixed price
- Fastighetsbeteckning – Property identifier
- Förbrukning – consumption (årlig-annual, faktisk - actual,
beräknad - calculated, uppskattad - estimated) - Grön Rot avdrag – Green technology tax reduction
- Huvudsäkring - Main fuse
- Hyresvärd - renter/landlord
- Inbetalningskort – paying in-form/inpayment form
- Inkasso – collection recovery
- Inklusive moms – including VAT/tax (value added tax)
- Jordfelsbrytare - ground fault breaker
- Laddbox – Wallbox / Charging Box (EV Charger)
- Lastbalansering – Load Balancer
- Laddkabel – Charing Cable
- Leverantör – supplier
- Lönespecifikation – Payslip / Salary specification
- Kreditupplysning – Credit check
- kWh - kilo watt hour
- Kundnummer - customer number
- Månadsavgift - monthly fee
- Mätarbyte – meter change
- Nätbolag - network Company/operator
- Nätägare - Network owner
- Områdes-ID - area ID (three letters)
- Personnummer - personal number
- Postnummer – zip code
- Propp - plug fuse
- Påslag – Marked up price
- Rabatt – discount
- Rörligt pris – variable/flexible price
- Slutdatum - end date
- Slutfaktura - final invoice/bill
- Säkring - fuse
- Säkringsstorlek - fuse rating
- Teckna avtal - sign agreement
- Tillsvidarepris - current rate
- Uppsägningstid - cancellation notice
- Uttagspunkt - socket
- Växel – switchboard
- Årsavgift - annual fee
- Öre – Öre
Förklaringar
- Rörligt elpris: a variable electricity rate means that the price you pay for your electricity, stated in the contract between you and your electricity supplier, follows developments in the electricity market and is subject to change without prior notice.
- Slutfaktura: the final invoice you pay when you move out or cancel your electricity supply contract.
- Säkring: a technical device that protects the electrical circuit from overload. A plug fuse is one kind of fuse.
- Säkringsstorlek: limits the amount of current that can flow through a circuit. The network operator´s subscription fee is usually based on the fuse rating.
- Tillsvidarepris: the price you pay if you have not signed a contract for a fixed or a variable rate with your electricity supplier.
- Uppsägningstid: this specifies how far in advance you must inform your electricity supplier and network operator if you wish to terminate your contract. If you decide to change to a different electricity supplier it is patricularly important to send in your notice in good time to avoid unnecessary expenses.
- Uttagspunkt: the connection point between the electrical installation in your home and the electrical network
- Årsförbrukning: the network operator´s estimate of how much electricity you will use during one year.